Жизненный путь польской актрисы, артистки кабаре и журналистки Барбары Навратович – это творчество и преследование, выступления перед публикой и аресты, вынужденная эмиграция и возвращение домой. В мае 2024 года Барбара решила уйти из жизни путем эвтаназии. Узнайте больше о ее истории на poznaniski.eu.
Бурное начало жизни
Барбара родилась в Познани 19 ноября 1932 года в семье Францишека Навратовича и Стефании Виттер. Ее мирное детство разрушила Вторая мировая война. Отец, до того работавший учителем, был призван в ряды армии и вскоре погиб. Мать работала в Женской военной школе и тоже была мобилизована. Она участвовала в Сентябрьском походе, попала в плен, но ей удалось сбежать. Дети находились с бабушкой в Варшаве.
После этого смелая женщина присоединилась к Армии Краевой и была отправлена в Чортков, куда забрала Барбару, ее брата и свою мать. Там Стефания делала фальшивые удостоверения личности для польских евреев. В 1945 году женщину арестовали, но освободили благодаря вмешательству еврейского офицера, которому она в свое время помогла.
Барбара в Чорткове окончила начальную школу. Затем семья переехала в Закопане, где девочка ходила в среднюю школу. Мать в 1946 году во второй раз вышла замуж. Ее мужем стал Витольд Августинский. Впоследствии семья переехала в Люблин, где Барбара окончила гимназию.
Девушка поступила в Университет имени Марии Кюри-Склодовской, чтобы изучать право. На первом курсе ее арестовали за участие в деятельности тайной антисталинской студенческой организации. Три месяца Барбара провела в маленькой холодной камере. Ее допрашивали и избивали – выбили зубы, сломали ребра и повредили позвоночник. Семье ничего о Барбаре не сообщали, несмотря на попытки отчима установить ее местонахождение. Мать даже заказала мессу за упокой ее души. Однако Барбару все же отпустили, заставив подписать документ о неразглашении тайны следствия.
На свободе девушка продолжила обучение в Варшаве и в 1956 году получила степень магистра по международному праву. Она проходила стажировку в суде, но работать решила в творческой сфере.
Творческая карьера
После того как Барбара окончила университет, в стране начался так называемый «период оттепели». Именно в это время девушка приехала в Краков, где встретила старого знакомого Петра Скшинецкого. Он пригласил ее присоединиться к деятельности только что созданного кабаре «Подвал под баранами».
Там она сначала читала собственные стихи, а затем Казимеж Вишняк написал для нее ставший широко известным монолог. Программу кабаре создавали, основываясь на реальных советских текстах и наполняя их новым содержанием благодаря особому исполнению. Посетителям презентовали «золотые мысли Никиты Хрущева» или «введение в теорию марксизма», которые Барбара читала с такой страстью, что они становились похожими на эротические сюжеты. Следует отметить, что на всех выступлениях присутствовали представители органов государственной безопасности. Поэтому вызывающее поведение и выступления Навратович привлекали к ней ненужное внимание.
Девушка даже вышла замуж за сына активиста Крестьянской самопомощи, чтобы избавиться от неприятностей со службой безопасности. Вскоре брак распался, а проблемы остались.
Кроме кабаре Барбара также работала актрисой в «Театре куклы, маски и актера «Гротеска»» в Кракове, а также в Театре им. Стефана Жеромского. Она основала собственное кабаре.
Эмиграция и возвращение
В 1963 году репрессии против Барбары усилились. Ее снова начали вызывать на допросы. Кроме того, она влюбилась в актера Веслава Дымного, но он злоупотреблял алкоголем и эти отношения были тяжелыми. В общей сложности они длились семь лет, но не приносили счастья. В конце концов женщина уехала из Кракова и решила эмигрировать.
Несколько лет ей отказывали в выдаче паспорта. В то же время она угрожала рассказать публике о преследовании и открыто выступить с критикой власти. Только в 1965 году Барбара получила документы, уехала из страны и попросила политическое убежище в Дании. Отказавшись от правительственной финансовой помощи, она работала на фабрике в Копенгагене в ночные смены и убирала в женском монастыре. Это позволяло ей заработать на жизнь. Коллегам в Польше запретили поддерживать связь с ней.
В дальнейшем жизнь Навратович складывалась так:
- Барбара начала работать редактором на Радио «Свободная Европа» и переехала в Мюнхен,
- с 1978 по 1986 год она возглавляла производственный отдел,
- также женщина была редактором программы новостей «Панорама Дня», писала сатирические программы и была ведущей ежедневного музыкального шоу «Рандеву в 6:10».
В 1987 году она переехала в Австралию, где тоже работала на радио. До 2015 жила в Квинсленде, периодически посещая родину, а затем вернулась навсегда. Она также во второй раз вышла замуж за Дэвида Стюарта, отпрыска правителей Шотландии. Пара оставалась вместе до смерти женщины.
В 2024 году она приняла решение об эвтаназии. Процедуру провели в Швейцарии 10 мая 2024 года. Похоронная церемония прошла в базилике Святой Марии. Урну с прахом перевезли в Краков.