{"id":2926,"date":"2025-01-17T21:41:58","date_gmt":"2025-01-17T20:41:58","guid":{"rendered":"https:\/\/poznaniski.eu\/?p=2926"},"modified":"2025-01-30T16:21:12","modified_gmt":"2025-01-30T15:21:12","slug":"historia-barbary-nawratowicz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/eternal-2926-historia-barbary-nawratowicz","title":{"rendered":"Historia Barbary Nawratowicz"},"content":{"rendered":"\n

Historia \u017cycia polskiej aktorki, kabareciarki i dziennikarki Barbary Nawratowicz to tw\u00f3rczo\u015b\u0107 i prze\u015bladowania, publiczne wyst\u0119py i aresztowania, przymusowa emigracja i powr\u00f3t do domu. W maju 2024 roku Barbara postanowi\u0142a odebra\u0107 sobie \u017cycie poprzez eutanazj\u0119. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o jej historii na poznaniski.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Burzliwy pocz\u0105tek \u017cycia<\/h2>\n\n\n\n

Barbara urodzi\u0142a si\u0119 w Poznaniu<\/a> 19 listopada 1932 roku jako c\u00f3rka Franciszka Nawratowicza i Stefanii Witter. Jej spokojne dzieci\u0144stwo przerwa\u0142a II wojna \u015bwiatowa. Jej ojciec, kt\u00f3ry wcze\u015bniej pracowa\u0142 jako nauczyciel, zosta\u0142 powo\u0142any do wojska i wkr\u00f3tce zmar\u0142. Matka nale\u017ca\u0142a do Przysposobienia Wojskowego Kobiet i r\u00f3wnie\u017c zosta\u0142a zmobilizowana. Podczas kampanii wrze\u015bniowej trafi\u0142a do niewoli, ale uda\u0142o jej si\u0119 uciec. Dzieci zosta\u0142y z babci\u0105 w Warszawie.<\/p>\n\n\n\n

Nast\u0119pnie dzielna kobieta wst\u0105pi\u0142a do Armii Krajowej i zosta\u0142a wys\u0142ana do Czortkowa, gdzie zabra\u0142a Barbar\u0119, jej brata i matk\u0119. Tam Stefania wyrabia\u0142a fa\u0142szywe dowody to\u017csamo\u015bci dla polskich \u017byd\u00f3w. W 1945 r. zosta\u0142a aresztowana, ale zwolniono j\u0105 dzi\u0119ki interwencji \u017cydowskiego oficera, kt\u00f3remu pomog\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Barbara uko\u0144czy\u0142a szko\u0142\u0119 podstawow\u0105 w Czortkowie. Nast\u0119pnie rodzina przenios\u0142a si\u0119 do Zakopanego, gdzie ucz\u0119szcza\u0142a do szko\u0142y \u015bredniej. W 1946 r. jej matka wysz\u0142a po raz drugi za m\u0105\u017c za Witolda Augusty\u0144skiego. P\u00f3\u017aniej rodzina przenios\u0142a si\u0119 do Lublina, gdzie Barbara uko\u0144czy\u0142a szko\u0142\u0119 \u015bredni\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Nast\u0119pnie rozpocz\u0119\u0142a studia prawnicze na Uniwersytecie Marii Curie-Sk\u0142odowskiej. Na pierwszym roku zosta\u0142a aresztowana za udzia\u0142 w tajnej antystalinowskiej organizacji studenckiej. Barbara sp\u0119dzi\u0142a trzy miesi\u0105ce w ma\u0142ej, zimnej celi. By\u0142a przes\u0142uchiwana i bita \u2013 wybito jej z\u0119by, po\u0142amano \u017cebra i uszkodzono kr\u0119gos\u0142up. Rodzinie nie powiedziano nic o Barbarze, mimo \u017ce ojczym pr\u00f3bowa\u0142 ustali\u0107 miejsce jej pobytu. Jej matka zam\u00f3wi\u0142a nawet msz\u0119 za jej dusz\u0119. Mimo to Barbara zosta\u0142a zwolniona po tym, jak zmuszono j\u0105 do podpisania dokumentu o nieujawnianiu \u015bledztwa.<\/p>\n\n\n\n

Na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119 kontynuowa\u0142a studia w Warszawie i w 1956 r. uzyska\u0142a tytu\u0142 magistra prawa mi\u0119dzynarodowego. Odby\u0142a sta\u017c w s\u0105dzie, ale zdecydowa\u0142a si\u0119 na prac\u0119 tw\u00f3rcz\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Tw\u00f3rcza kariera<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 w kraju tzw. okres odwil\u017cy. W tym czasie przyjecha\u0142a do Krakowa, gdzie spotka\u0142a swojego starego przyjaciela Piotra Skrzyneckiego, kt\u00f3ry zaprosi\u0142 j\u0105 do dzia\u0142alno\u015bci nowo powsta\u0142ego kabaretu \u201ePiwnica pod Baranami\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Tam najpierw czyta\u0142a w\u0142asne wiersze, a potem Kazimierz Wi\u015bniak napisa\u0142 dla niej monolog, kt\u00f3ry sta\u0142 si\u0119 powszechnie znany. Program kabaretowy oparty by\u0142 na prawdziwych tekstach radzieckich, kt\u00f3re dzi\u0119ki specjalnemu wykonaniu nabra\u0142y nowego znaczenia. Go\u015bciom prezentowano \u201ez\u0142ote my\u015bli Nikity Chruszczowa\u201d czy \u201ewst\u0119p do teorii marksizmu\u201d, kt\u00f3re Barbara czyta\u0142a z tak\u0105 pasj\u0105, \u017ce stawa\u0142y si\u0119 one niczym erotyczne opowiadania. Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce przedstawiciele organ\u00f3w bezpiecze\u0144stwa pa\u0144stwowego byli obecni na wszystkich przedstawieniach. Tak wi\u0119c buntownicze zachowanie i przem\u00f3wienia Nawratowicz przyci\u0105ga\u0142y niepotrzebn\u0105 uwag\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Aby pozby\u0107 si\u0119 k\u0142opot\u00f3w ze s\u0142u\u017cb\u0105 bezpiecze\u0144stwa, wysz\u0142a nawet za m\u0105\u017c za syna dzia\u0142acza Samopomocy Ch\u0142opskiej. Ma\u0142\u017ce\u0144stwo szybko si\u0119 sko\u0144czy\u0142o, ale problemy pozosta\u0142y.<\/p>\n\n\n\n

Opr\u00f3cz kabaretu Barbara pracowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c jako aktorka w Teatrze Lalki, Maski i Aktora Groteska w Krakowie oraz w Teatrze im. Stefana \u017beromskiego. Za\u0142o\u017cy\u0142a te\u017c w\u0142asny kabaret.<\/p>\n\n\n\n

Emigracja i powr\u00f3t<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

W 1963 r. represje wobec Barbary nasili\u0142y si\u0119 \u2013 ponownie by\u0142a wzywana na przes\u0142uchania. Ponadto zakocha\u0142a si\u0119 w aktorze Wies\u0142awie Dymnym, kt\u00f3ry jednak nadu\u017cywa\u0142 alkoholu i ich zwi\u0105zek by\u0142 trudny. W sumie zwi\u0105zek trwa\u0142 siedem lat, ale nie przyni\u00f3s\u0142 szcz\u0119\u015bcia. Ostatecznie opu\u015bci\u0142a Krak\u00f3w i zdecydowa\u0142a si\u0119 na emigracj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Przez kilka lat odmawiano jej wydania paszportu. Natomiast grozi\u0142a, \u017ce opowie publicznie o prze\u015bladowaniach i otwarcie skrytykuje w\u0142adze. Dopiero w 1965 r. Barbara otrzyma\u0142a dokumenty, opu\u015bci\u0142a kraj i z\u0142o\u017cy\u0142a wniosek o azyl polityczny w Danii. Odmawiaj\u0105c rz\u0105dowej pomocy finansowej, pracowa\u0142a na nocne zmiany w fabryce w Kopenhadze, a tak\u017ce sprz\u0105ta\u0142a klasztor. To pozwoli\u0142o jej zarobi\u0107 na \u017cycie. Jej koledzy z Polski mieli zakaz utrzymywania z ni\u0105 kontaktu.<\/p>\n\n\n\n

\u017bycie Nawratowicz potoczy\u0142o si\u0119 nast\u0119puj\u0105co:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Barbara rozpocz\u0119\u0142a prac\u0119 jako redaktor w Radiu Wolna Europa i przenios\u0142a si\u0119 do Monachium,<\/li>\n\n\n\n
  • W latach 1978-1986 kierowa\u0142a dzia\u0142em produkcji,<\/li>\n\n\n\n
  • By\u0142a tak\u017ce redaktork\u0105 programu informacyjnego Panorama Dnia, pisa\u0142a programy satyryczne i prowadzi\u0142a codzienny program muzyczny Rendez-vous o 6:10.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    W 1987 r. przenios\u0142a si\u0119 do Australii, gdzie r\u00f3wnie\u017c pracowa\u0142a w radiu. Mieszka\u0142a w Queensland do 2015 roku, od czasu do czasu odwiedzaj\u0105c swoj\u0105 ojczyzn\u0119, a nast\u0119pnie wr\u00f3ci\u0142a na sta\u0142e. Wysz\u0142a te\u017c po raz drugi za m\u0105\u017c za Davida Stewarta, potomka w\u0142adc\u00f3w Szkocji. Para pozosta\u0142a razem a\u017c do \u015bmierci kobiety.<\/p>\n\n\n\n

    W 2024 roku postanowi\u0142a podda\u0107 si\u0119 eutanazji. Procedura zosta\u0142a przeprowadzona w Szwajcarii w dniu 10 maja 2024 roku. Ceremonia pogrzebowa odby\u0142a si\u0119 w bazylice Mariackiej. Urna z prochami zosta\u0142a przewieziona do Krakowa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Historia \u017cycia polskiej aktorki, kabareciarki i dziennikarki Barbary Nawratowicz to tw\u00f3rczo\u015b\u0107 i prze\u015bladowania, publiczne wyst\u0119py i aresztowania, przymusowa emigracja i powr\u00f3t do domu. W maju 2024 roku Barbara postanowi\u0142a odebra\u0107 sobie \u017cycie poprzez eutanazj\u0119. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o jej historii na poznaniski.eu. Burzliwy pocz\u0105tek \u017cycia Barbara urodzi\u0142a si\u0119 w Poznaniu 19 listopada 1932 roku jako […]<\/p>\n","protected":false},"author":286,"featured_media":2934,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[192],"tags":[2036,2032,2022,2040,2030,2035,2029,1869,2028,2038,2016,2039,2031,2037,2033],"moimportance":[33],"motype":[199],"moformat":[1082],"class_list":["post-2926","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-show-biznes","tag-australia","tag-barbara-nawratowicz","tag-cenzura-w-prl","tag-eutanazja-w-szwajcarii","tag-historia-prl","tag-kabaret-piwnica-pod-baranami","tag-monachium","tag-polska-aktorka-2","tag-polska-emigracja","tag-polskie-dziennikarki","tag-polskie-kabarety","tag-radio-wolna-europa","tag-represje-polityczne","tag-teatr-w-polsce","tag-wieslaw-dymny","moimportance-retranslyacziya-v-agregatory","motype-eternal","moformat-copywriting-longread"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/286"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2926"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2933,"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2926\/revisions\/2933"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2926"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=2926"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=2926"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=2926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}