{"id":2761,"date":"2025-01-13T07:55:22","date_gmt":"2025-01-13T06:55:22","guid":{"rendered":"https:\/\/poznaniski.eu\/?p=2761"},"modified":"2025-01-29T23:44:10","modified_gmt":"2025-01-29T22:44:10","slug":"tworczosc-utalentowanej-poetki-kazimiery-illakowiczowny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/eternal-2761-tworczosc-utalentowanej-poetki-kazimiery-illakowiczowny","title":{"rendered":"Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 utalentowanej poetki Kazimiery I\u0142\u0142akowicz\u00f3wny"},"content":{"rendered":"\n

Kazimiera I\u0142\u0142akowicz\u00f3wna by\u0142a znan\u0105 poznaniaczk\u0105. To poetka, kt\u00f3ra napisa\u0142a wiele ciekawych wierszy i prozy, a tak\u017ce przet\u0142umaczy\u0142a wiele dzie\u0142 \u015bwiatowych pisarzy. O tym, jak I\u0142\u0142akowicz\u00f3wna osi\u0105gn\u0119\u0142a wielki sukces w swojej karierze opowiemy na poznaniski.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Dzieci\u0144stwo i m\u0142odo\u015b\u0107<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Kazimiera urodzi\u0142a si\u0119 w Wilnie. By\u0142a dzieckiem nauczycielki j\u0119zyk\u00f3w obcych Barbary I\u0142\u0142akowicz\u00f3wny i Klemensa Zana. Mia\u0142a starsz\u0105 siostr\u0119, Barbar\u0119. Dzieci\u0144stwo dziewczynki trudno nazwa\u0107 beztroskim, bardzo wcze\u015bnie zosta\u0142a sierot\u0105 i by\u0142a wychowywana przez wuja, kt\u00f3ry nie po\u015bwi\u0119ca\u0142 jej wystarczaj\u0105co du\u017co czasu. Kazimiera skar\u017cy\u0142a si\u0119 na tak\u0105 postaw\u0119 i zosta\u0142a przekazana dalekiej krewnej, hrabinie Zofii Buyno. W jej domu I\u0142\u0142akowicz\u00f3wna dorasta\u0142a otoczona ksi\u0119gozbiorami bogatymi w beletrystyk\u0119 i dzie\u0142a z zakresu historii sztuki. Z przybran\u0105 matk\u0105 rozmawia\u0142a po francusku, z opiekunk\u0105 po niemiecku, a w szkole uczy\u0142a si\u0119 rosyjskiego. Wkr\u00f3tce potem dziewczyna zosta\u0142a wys\u0142ana na kursy j\u0119zyka angielskiego w Oksfordzie.<\/p>\n\n\n\n

Jako nastolatka Kazimiera by\u0142a bardzo dociekliwa i pewna siebie. Te cechy charakteru irytowa\u0142y jedn\u0105 z jej nauczycielek, kt\u00f3ra w przyp\u0142ywie z\u0142o\u015bci ujawni\u0142a informacje o jej pochodzeniu. Bez ogr\u00f3dek powiedzia\u0142a I\u0142\u0142akowicz\u00f3wnie, \u017ce urodzi\u0142a si\u0119 poza zwi\u0105zkiem ma\u0142\u017ce\u0144skim i powinna wstydzi\u0107 si\u0119 swojego pochodzenia, a nie chodzi\u0107 z podniesion\u0105 g\u0142ow\u0105. Wszystko to doprowadzi\u0142o Kazimier\u0119 do kryzysu emocjonalnego. Prawdopodobnie wtedy postanowi\u0142a zosta\u0107 poetk\u0105, aby udowodni\u0107, \u017ce zas\u0142uguje na szcz\u0119\u015bcie i sukces w tym \u017cyciu. Po uko\u0144czeniu szko\u0142y Kazimiera wyjecha\u0142a do Krakowa, by studiowa\u0107 polonistyk\u0119 i anglistyk\u0119 na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim.<\/p>\n\n\n\n

Niezale\u017cna pisarka<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

I\u0142\u0142akowicz\u00f3wna zacz\u0119\u0142a pisa\u0107 swoje pierwsze wiersze podczas pierwszej wojny \u015bwiatowej. Wiele z nich mia\u0142o lekko patriotyczny wyd\u017awi\u0119k. Zosta\u0142y one opublikowane w dw\u00f3ch tomikach, Kol\u0119dy polskiej biedy<\/em> i Trzy struny<\/em>. W 1915 r. Kazimierza wst\u0105pi\u0142a do tzw. frontu polskiego, czyli oddzia\u0142u z\u0142o\u017conego z sanitariuszek. Na froncie sp\u0119dzi\u0142a dwa lata, opatruj\u0105c rannych \u017co\u0142nierzy. W 1917 r. I\u0142\u0142akowicz\u00f3wna przenios\u0142a si\u0119 do Petersburga i nadal pisa\u0142a wiersze. W 1918 r. ukaza\u0142a si\u0119 powie\u015b\u0107 poetki Bajeczna opowie\u015b\u0107 o kr\u00f3lewiczu La-Fi-Czaniu, o \u017co\u0142nierzu Soju i o dziewczynce Kio<\/em>, kt\u00f3r\u0105 napisa\u0142a po trudnych do\u015bwiadczeniach jako piel\u0119gniarka na frontach I wojny \u015bwiatowej. Ksi\u0105\u017cka by\u0142a satyr\u0105 i krytyk\u0105 rewolucji, kt\u00f3rej by\u0142a \u015bwiadkiem.<\/p>\n\n\n\n

I\u0142\u0142akowicz\u00f3wna nie nale\u017ca\u0142a do \u017cadnych kr\u0119g\u00f3w artystycznych ani politycznych. Nie pod\u0105\u017ca\u0142a za niczyim przyk\u0142adem. Wed\u0142ug badaczy jej wiersze opisuj\u0105ce \u017cycie codzienne na pocz\u0105tku lat 20. nosz\u0105 cechy poezji skamandryckiej. W 1938 r. wyda\u0142a ksi\u0105\u017ck\u0119 \u015acie\u017cka obok drogi<\/em>, kt\u00f3ra zosta\u0142a uznana przez opini\u0119 publiczn\u0105 za nieudan\u0105. Opisywa\u0142a w niej trudno\u015bci zwi\u0105zane z procesem odzyskiwania przez Polsk\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci. Opisywa\u0142a w niej te\u017c swoje relacje z marsza\u0142kiem.<\/p>\n\n\n\n

Wiersze I\u0142\u0142akowicz\u00f3wny wyr\u00f3\u017cnia\u0142y si\u0119 oryginaln\u0105 wyobra\u017ani\u0105, obserwacj\u0105 i niemal filmow\u0105 zdolno\u015bci\u0105 opisu. Wykaza\u0142a si\u0119 w nich niezwyk\u0142ym wyczuciem rytmu tekstu, co uczyni\u0142o j\u0105 mistrzyni\u0105 wiersza tonicznego. Ca\u0142\u0105 swoj\u0105 tw\u00f3rcz\u0105 uwag\u0119 skupia\u0142a na prostocie. Jej idea\u0142ami by\u0142y ewangeliczne przypowie\u015bci, czasem bajki Ezopa czy Krasickiego. St\u0105d rado\u015b\u0107 i spok\u00f3j jej stylu. Utwory pisarki \u0142atwo rozpozna\u0107 po melodii, rymie i wsp\u00f3\u0142brzmieniu. Wiersze religijne zebra\u0142a w zbiorze Ta jedna ni\u0107<\/em> (1967). Jej sztuki teatralne znalaz\u0142y si\u0119 w zbiorze Rzeczy sceniczne<\/em> (1969). Charakterystyczn\u0105 cech\u0105 poezji lirycznej Kazimiery jest ba\u015bniowa anegdotyczno\u015b\u0107. Pod tym wzgl\u0119dem by\u0142a bliska Julianowi Tuwimowi.<\/p>\n\n\n\n

Ostatnie lata \u017cycia<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

W 1935 roku I\u0142\u0142akowicz\u00f3wna wr\u00f3ci\u0142a do pracy w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. Zacz\u0119\u0142a r\u00f3wnie\u017c aktywnie podr\u00f3\u017cowa\u0107 po Europie ze swoimi pracami. Gdy wybuch\u0142a II wojna \u015bwiatowa<\/a>, wraz ze wsp\u00f3\u0142pracownikami zosta\u0142a ewakuowana do Rumunii, gdzie przebywa\u0142a do 1947 r., po czym wr\u00f3ci\u0142a do Poznania i mieszka\u0142a tam a\u017c do \u015bmierci.<\/p>\n\n\n\n

Podczas pobytu w Poznaniu zarabia\u0142a ucz\u0105c j\u0119zyk\u00f3w obcych. Za najbardziej udany przek\u0142ad I\u0142\u0142akowicz\u00f3wny z j\u0119zyka rosyjskiego na polski uwa\u017ca si\u0119 Ann\u0119 Karenin\u0119<\/em> Lwa To\u0142stoja. W 1956 roku poetka by\u0142a \u015bwiadkiem Pozna\u0144skiego Czerwca, a wydarzenia te wywar\u0142y na niej tak wielkie wra\u017cenie, \u017ce opisa\u0142a je w wierszu Rozstrzelano moje serce w Poznaniu<\/em>. W 1981 r. Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu przyzna\u0142 jej tytu\u0142 doktora honoris causa. Za swoj\u0105 wyj\u0105tkow\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 I\u0142\u0142akowicz\u00f3wna otrzyma\u0142a medal Dziesi\u0119ciolecia Odzyskanej Niepodleg\u0142o\u015bci. Zosta\u0142a r\u00f3wnie\u017c odznaczona Krzy\u017cem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski.<\/p>\n\n\n\n

Kazimiera zmar\u0142a 16 lutego 1983 roku w Poznaniu. Rok po jej \u015bmierci w mieszkaniu, w kt\u00f3rym mieszka\u0142a, powsta\u0142o muzeum, kt\u00f3re istnieje do dzi\u015b. Odbywa si\u0119 w nim coroczna Nagroda Literacka im. Kazimiery I\u0142\u0142akowicz\u00f3wny.<\/p>\n\n\n\n

Kazimiera dzi\u0119ki niezwyk\u0142emu talentowi, wysi\u0142kom i \u017cyczliwo\u015bci potrafi\u0142a osi\u0105gn\u0105\u0107 niespotykany sukces, zaskarbi\u0107 sobie mi\u0142o\u015b\u0107 i szacunek czytelnik\u00f3w. Jej utwory s\u0105 ch\u0119tnie czytane przez wsp\u00f3\u0142czesnych, a pami\u0119\u0107 o poetce wci\u0105\u017c \u017cyje.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kazimiera I\u0142\u0142akowicz\u00f3wna by\u0142a znan\u0105 poznaniaczk\u0105. To poetka, kt\u00f3ra napisa\u0142a wiele ciekawych wierszy i prozy, a tak\u017ce przet\u0142umaczy\u0142a wiele dzie\u0142 \u015bwiatowych pisarzy. O tym, jak I\u0142\u0142akowicz\u00f3wna osi\u0105gn\u0119\u0142a wielki sukces w swojej karierze opowiemy na poznaniski.eu. Dzieci\u0144stwo i m\u0142odo\u015b\u0107 Kazimiera urodzi\u0142a si\u0119 w Wilnie. By\u0142a dzieckiem nauczycielki j\u0119zyk\u00f3w obcych Barbary I\u0142\u0142akowicz\u00f3wny i Klemensa Zana. Mia\u0142a starsz\u0105 siostr\u0119, […]<\/p>\n","protected":false},"author":286,"featured_media":2772,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[194],"tags":[1884,1880,1888,1889,1879,1886,1877,1885,1881,1882,1875,1876,1883,1887,1878],"moimportance":[33],"motype":[199],"moformat":[1082],"class_list":["post-2761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-sukcesow","tag-anna-karenina","tag-kazimiera-illakowiczowna","tag-literatura-miedzywojenna","tag-nagroda-illakowiczowny","tag-poetka-z-poznania","tag-polska-literatura","tag-polska-poezja","tag-polski-liryzm","tag-polskie-poetki","tag-poznanski-czerwiec","tag-rzeczy-sceniczne","tag-sciezka-obok-drogi","tag-ta-jedna-nic","tag-tlumaczenie-literatury","tag-uniwersytet-adama-mickiewicza","moimportance-retranslyacziya-v-agregatory","motype-eternal","moformat-copywriting-longread"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/286"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2761"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2771,"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2761\/revisions\/2771"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2761"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=2761"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=2761"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/poznaniski.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=2761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}